Японский язык. Самоучитель для начинающих
Animated Japanese Tutor


Стили японской письменности. Японская каллиграфия.


Иероглиф сон, напечатанный в текстовом редакторе Иероглиф "сон", напечатанный в текстовом редакторе

Так сложилось, что японская письменность в своем историческом развитии постоянно изменялась. Японский язык прогрессируя и перенимая самое лучшее из китайской письменности не остановился на каком-то этапе, а продолжает пульсировать, изменяться. Многообразие форм иероглифики делает ее гибкой и дает возможность изменять письменность под нужды каждой эпохи.

Японская каллиграфия проделала большой путь, «Сёдо», из корней китайской цивилизации, продолжает расти и развиваться, оказывая влияние даже на западные культуры. Некто Пикассо, на творчество которого сильно повлияла каллиграфия говорил, что если бы он родился в Китае или Японии, то был бы каллиграфом, но не художником.

В этом большом разнообразии форм письма современная японская каллиграфия базируется на трех основных стилях. Их, конечно, больше, но остановимся на трех основных.

Иероглиф сон, написанный в стиле Кайсё - устав

Kaisho. Кайсё. Устав.


Кайсё буквально означает как «правильная форма письма». Это стиль, в котором каждый из штрихов (черт) проводится четко и понятно, создавая иероглиф, который очень похож на печатные символы в газете. Это форма письма, которую изучают студенты в учебных заведениях. Слева иероглифов «сон» написан в стиле кайсё, а первый вверху с использованием текстового редактора. При сравнении они практически похожи.

Иероглиф сон, написанный в стиле Гёсё - полукурсив

Gyousho. Гёсё. Полукурсив.


Гёсё означает как «бегущая форма письма» и относится к стилю «полукурсив» японской каллиграфии. Этот стиль более беглый, кисть с легкостью отрывается от полотна, как бы продолжая незаконченное и штрихи более округлые, чем-то напоминающие хирагану.

Этот стиль способны читать и применяют  большинство образованных японцев. Обратите внимание, на плавные, более художественные линии черт иероглифа «сон».

Иероглиф сон, написанный в стиле Сосё - курсив

Sousho. Сосё. Курсив.


Сосё означает «форма письменности, напоминающую гибкость травы» или «форма листа травы» и относится к текучей скорописи, при которой кисть практически не отрывается от полотна и движется быстро. Здесь, иероглиф хуже читается и воспринимается, но выглядит более художественно, изящнее, наподобие водушного знака. Только тот, кто практикует Сосё в состоянии прочитать этот тип письма. Форма иероглифа сильно изменяется и почти полностью неузнаваема. В настоящее время этот стиль письма применяется в стилизованных произведениях искусства и очень редко для передачи информации.

Концепции всех каллиграфических стилей Японии строились на стремлении соединить стиль начертания слов с их смыслом. Написанный текст доставлял эстетическое наслаждение. Смысловой каллиграфический почерк, стиль, соответствовал смысловому содержанию литературного произведения. Приемы графической стилистики возникли и существовали на протяжении многих столетий и основаны на устоявшихся священных традициях. Строго соответствующий каллиграфический стиль соответствует определенному литературному произведению. Исторические трактаты – писались уставом Кайсё. Вытянутой в длину строкой беглого курсива Гёсё писались стихотворные сборники. Пьесы отображались закрученной скорописью Сосё, растянутой в ширину.

Все иероглифы, простые и сложные состоят из набора совершенно определенных элементов. Этих элементов не так много. Каждый из них состоит из первичных составляющих - черт. Существует строгая последовательность написания элементов из черт и иероглифов из элементов. Когда эту последовательность полностью осознаешь, то любой иероглиф уже не кажется нагромождением линий.

Каллиграфия – это искусство и наука, основанная на традициях. В этом и заключается культ японской каллиграфии.

 

Ваши мнения о статье
  • 26-03-2013 03:44

    Владимир написал это сообщение

    • Очень хорошая статья!!!!
  • 15-02-2015 07:05

    Ольга написал это сообщение

    • Некто Пикассо? НЕКТО????? Это же как "Некто Леонардо Да Винчи", "Некто Владимир Путин". Загнули, однако.
 
Оставьте сообщение о статье:
Укажите имя, если необходим ответ, то укажите e-mail:

Повторить цифры с картинки

повторите контрольные цифры слева



 
Моя корзина
Итого = 0

 
 
 
 
 

Программы японского языка на Allsoft.ru

 


 
© 2017. AMOROZO.com
1(12), 40(11), 91885(96840) (0.0131)