Японский язык. Самоучитель для начинающих
Animated Japanese Tutor


Я не собираюсь учить японский язык!.. НО!


Я не собираюсь учить японский язык.

иероглиф человек Иероглиф
человек

Это обдуманное решение, к которому я пришел самостоятельно, постоянно сталкиваясь с иноземно-европейской культурой. Ведь нас постоянно пытаются научить иностранной символике. Почти постоянно нас сталкивают со смесью звуков на различных иностранных языках, которые перемешиваются с родной речью.

Кто-то теряется в этом словесном компоте, кто-то привык. Но каждый прислушивается к ним и пытается понять непонятное и осмыслить каждый звук, как бы сделав себе подарок своей пытливостью, осознав с помощью подручных средств типа словаря или своей интуицией смысл звуков, порой давящих на мозг, и которые как бы говорят: «Ну что же ты не понимаешь меня, а нужно понять, давай соображай». И ты бросаешь все и пытаешься решить возникшую ни от куда эту «великую» проблему.

А еще читая, натыкаешься на кашу слов из латыни и кириллицы. И невольно тянешься к решебнику этой каши. А пропустить непонятные слова не в силах. В каком-то роде похожи символы латыни и кириллицы и невольно зачитываешь непонятное.

Иероглиф - лес Иероглиф
лес

Но! Но есть в своем роде словесной галиматье можно сделать себе некоторый подарок, который не напрягает и не раздражает. Это письменность востока, которая вообще ни как на нас европейцев не воздействует. Потому что мы ее ни как не знаем, не понимаем и на нее никак не реагируем, потому что вообще ни чего понять не можем о символах письменности востока.

Весь смысл как раз в этом. Ни чего не знаем и ни чего не понимаем «этот японский язык».

Почему японский язык? Потому что я не собираюсь его учить!

НО! Я просто собираюсь его «приделать» для своего удовольствия.

Что-то как-то замысловато!? Но объяснение близко!

Иероглиф - день, солнце Иероглиф
день, солнце

- Ну и зачем тебе это нужно, если не собираешься учить японский язык?

- А я хочу писать японской азбукой! Вернее, по исконно русским словам «сделать» красиво японской азбукой.

Я так сильно хочу научиться выплясывать эти непонятные, порой корявые и неуклюжие на первый взгляд знаки, в которых есть и ручки и ножки, страшные и добрые рожицы, лес и поле, солнце и луна, и есть что-то нужное только в каком-то одном знаке.

Объясню подробно. Я просто пишу русские слова японской азбукой. Вернее я уже давно пишу по-русски хираганой и катаканой – есть такая японская слоговая азбука. Да, пишу давно, но только сейчас решил рассказать как это удобно.

Не совсем удобно, конечно, на первых порах, не скрою, нет буквы «Л» (хотя «Р» звучит что-то среднее между «Р» и «Л») и еще кое-что, но есть свои плюсы. Объясню какие.

Иероглиф - огонь, пламя Иероглиф
огонь, пламя

На первых порах было удобно записывать некоторую информацию, которая не желательна для чтения другими лицами. Другие лица могут быть разные – жены, мужья, начальники, преподаватели, конкуренты и т.п. Ведь японской азбукой можно записывать все, как вы догадались, и цифры тоже. Т.е. записывая, например, суммы сделок или номера телефонов таким странным образом мы делаем недоступными записи для 99% населения с большими глазами и с белом кожей. А у владельцем восточной письменности вообще крышу сорвет от писанины по-русски.

Покажу на примере.

Мы стандартно записываем:

Петя должен 100 рублей

Иероглиф - вода Иероглиф
вода

Не стандартно можно записать по-японски:

Петя должен сто рублей

Читается это так: Пэтча дориджен 100 ру.

Грубо читается: Пэтя дорьжен 100 ру.

Но, самое интересное, некоторые слова я уже заменяю иероглифами, что сокращает время записи, это как бы для удовольствия. Некоторые иероглифы очень примечательны и запоминаются легко и без принуждения. Главное, чтобы в нужный момент под рукой была информация с нужным иероглифом.

О! Чуть перескочил и немного вернусь.

Иероглиф - земля Иероглиф
земля

Начиная с малого, т.е. с записи отдельных слов в предложении я набил руку и часть лекций писал хираганой. Это удобно и быстрее. В блокноте записи делал катаканой – мелкие записи (т.е. мелкий шрифт) удобнее писать катаканой.

- Ну как?

- Так себе! Согласен. Как бы еще проблема – учить эти азбуки.

Как бы от себя скажу, что это вообще не проблема, знаки хираганы и катаканы запоминаются в лёт. Я сам не ожидал, что эти слоговые азбуки влетели в меня за 7 дней. Вот так они прилипли. Главное правильно запомнить порядок и направления написание черт. Для этого лучше воспользоваться программой с качественной каллиграфией, как, например, на этом сайте.

иероглиф любовь

А еще – каллиграфия это вещь! Это как воспитание, или воспитание в себе художника. Писать иероглифы – это вообще сказка. Посмотрите как эстетично выглядит иероглиф любовь! (слева)

Иероглиф - золото, деньги Иероглиф
золото, деньги

А еще, я не малюю на листочках отвлеченно всякие бесполезные фигурки, которые дают только повод для психиатров закрепить за вами категорию дебилизма. А рисую на листочках то катакану, то хирагану, то знакомые иероглифы, которых набралось в памяти с два десятка. Этот метод лучше сосредотачивает.

А еще, я не собираюсь учить японский язык, вернее, я не учу произношение, не заучиваю грамматику, а с произношение тут все простое и оно не напрягает. Чуждо мне все это иноземное. Просто я учу испанский язык!

 

Ваши мнения о статье
  • 30-10-2011 23:27

    Tokio написал это сообщение

    • Ну... в этом есть смысл. Так в принципе иероглифы и учатся в процессе. А вот записки себе делать, кажись, это ноу-хау.
  • 14-11-2011 20:13

    Санек написал это сообщение

    • То же хочу так писать!
  • 21-01-2012 00:50

    имя_000 написал это сообщение

    • Научите!!!!
  • 02-08-2012 19:45

    grv87@yandex.ru написал это сообщение

    • Тоже начинаю использовать японские иероглифы для разных записок и для заметок на полях книг. Только планирую использовать их по прямому смыслу, а не по произношению, к примеру, 〆 = deadline. Значительная экономия бумаги!
  • 03-05-2013 04:12

    i.terentyuk@gmail.com написал это сообщение

    • отличная статья!))) я тоже начала учить кану в основном для того, чтобы научиься читать и писать, и я очень рада, что нашла хоть одного единомышленника!)))
  • 29-07-2014 04:29

    эля написал это сообщение

    • это тежело учить. но преходецо если хочецо учить
  • 29-07-2014 04:31

    эля написал это сообщение

    • ргап звраш шкокгкз щзшрвшг агпркш олвоощанр8гполавьспарнрв о шосщшару ирав о орплоо ргр о ршавсш рпалом мти ргагрша счшарокпрагвшпдчпнуркеп гпнеуцпнвр
  • 29-07-2014 04:32

    эля написал это сообщение

    • гшшаир руо рло бошлгршолм и тп чпис ппчи чпрри рпм ииммч имм сси сспнпритмпви мсм имс исммч ипнмкпти мгнприоаьс ипгн апорить рнм пи пампир анем пгори тпс снгори иа мста мпитиротср стивс ир всис ссипри тссчи си орсит ирст сви
  • 31-01-2017 00:13

    krupskayaulyanova@mail.ru написал это сообщение

    • I bought the cat didn't know what to call him. Found here full list disney cat names http://allcatsnames.com/disney-cat-names of names for cats.
 
Оставьте сообщение о статье:
Укажите имя, если необходим ответ, то укажите e-mail:

Повторить цифры с картинки

повторите контрольные цифры слева



 
Моя корзина
Итого = 0

 
 
 
 
 

Программы японского языка на Allsoft.ru

 


 
© 2017. AMOROZO.com
1(11), 40(11), 91885(96839) (0.0068)